「やさしい日本語」による防災カード / 青森市役所

青森市と「ぷらっとワールドあおもり」さんが、日本語がよくわからない外国人のみなさんのために、『防災カード』をつくりました。
この『防災カード』は、やさしい日本語と絵を使って、作られています。
「火事」「台風」「大雪」「地震」について、 よく読んで準備をしておきましょう。

(引用元:ぷらっとワールドあおもり発行『防災カード』)

防災カード / Disaster preparedness cards

防災メモ

Disaster memo

火事をおこさないために

Ways to prevent fire

火事だ!!

In case of fire

台風だ!!

When a typhoon occurs

大雪だ!!

Heavy snow

地震がおきる前に

Preparing for earthquakes

地震だ!!(家のなかにいるとき)

When an earthquake occurs (In the home)

地震だ!!(外にいるとき)

When an earthquake occurs (Outside of home)

安全に逃げるための8つのルール

8 rules for safety evacuation

非常持ち出し品を今から準備しておきましょう

Items to prepare in case of a disaster

災害のときの日本語

Useful Japanese phrases in the event of a disaster

便利なサービス

Access to disaster information

参考リンク

青森市ホームページ/やさしい日本語による『防災カード』

(ホーム →安全・緊急 → 防災・消防/災害への備え)

URL:http://www.city.aomori.aomori.jp/kouryuu-suishin/shiseijouhou/aomorishi-konnamati/kokusai-kouikikouryuu/09.html

書類ダウンロード

防災カード